1 00:00:00,000 --> 00:00:05,980 Το Azalea fansub group παρουσιάζει 2 00:00:00,000 --> 00:00:05,980 Μετάφραση: Ho, Shrimp, Taito, Biryulka 3 00:01:31,540 --> 00:01:36,040 Ελαφριά τέφρα 4 00:01:31,540 --> 00:01:36,020 φεγγάρι 5 00:01:36,040 --> 00:01:39,020 Επεισόδιο 4 6 00:01:39,480 --> 00:01:41,150 Πριγκίπισσα Yue Ruanzhuan, 7 00:01:41,150 --> 00:01:42,480 μαλακό και καλόκαρδο, 8 00:01:43,310 --> 00:01:45,280 από εδώ και πέρα θα γίνει η παλλακίδα του Zhou. 9 00:01:45,790 --> 00:01:47,230 Την χαιρετίζουμε 10 00:01:47,950 --> 00:01:49,400 στη γαμήλια τελετή. 11 00:01:49,790 --> 00:01:51,420 Όλη η χώρα γιορτάζει. 12 00:01:52,430 --> 00:01:55,430 Αιώνια αγάπη στις Μεγαλειότητες τους, 13 00:01:55,950 --> 00:01:57,760 ευημερία στους απογόνους σου! 14 00:02:32,340 --> 00:02:34,820 Μέχρι τον θάνατό μου 15 00:02:40,190 --> 00:02:41,490 Συγχαρητήρια! 16 00:02:41,490 --> 00:02:43,430 Η παλλακίδα Zhou είναι έγκυος! 17 00:02:44,520 --> 00:02:45,190 Θεία. 18 00:02:47,080 --> 00:02:48,420 Μπορείς να ράψεις; 19 00:02:48,840 --> 00:02:49,430 Σίγουρα. 20 00:02:53,190 --> 00:02:54,840 Αυτά είναι τα ρούχα του παιδιού μας. 21 00:02:55,400 --> 00:02:57,310 Πρέπει να το ράψω μόνος μου. 22 00:02:58,960 --> 00:03:00,960 Ήταν τόσο επιθυμητός. 23 00:03:03,910 --> 00:03:05,260 Αγαπούσαν ο ένας τον άλλον τόσο πολύ. 24 00:03:05,710 --> 00:03:07,000 Πώς συμφώνησε ο βασιλιάς Τζινγκ; 25 00:03:07,000 --> 00:03:08,800 να τον δώσει όμηρο στον Σενγκ; 26 00:03:12,430 --> 00:03:13,130 Βασιλιάς, 27 00:03:13,130 --> 00:03:15,470 Η παλλακίδα Zhou υποφέρει στον τοκετό για τρεις ημέρες. 28 00:03:15,470 --> 00:03:17,000 Ο γιατρός δοκίμασε όλες τις μεθόδους. 29 00:03:17,000 --> 00:03:19,760 Φοβάμαι ότι μόνο ένας από αυτούς μπορεί να σωθεί. 30 00:03:19,760 --> 00:03:21,510 Παρακαλώ αποφασίστε το συντομότερο δυνατό. 31 00:03:21,510 --> 00:03:22,930 Τι υπάρχει για να αποφασίσετε; 32 00:03:22,930 --> 00:03:24,280 Διάσωση Παλλακίδα Ζου. 33 00:03:24,710 --> 00:03:25,840 Μόνο αυτή χρειάζομαι. 34 00:03:25,840 --> 00:03:27,130 Τα υπόλοιπα δεν έχουν σημασία. 35 00:03:27,130 --> 00:03:27,970 Τρέξιμο! 36 00:03:27,970 --> 00:03:28,840 -Φάω. -Κυρία. 37 00:03:28,840 --> 00:03:30,300 Κυρία, υπομονή. 38 00:03:30,300 --> 00:03:31,710 Τάγμα της Αυτού Μεγαλειότητας: 39 00:03:31,710 --> 00:03:34,580 Η ζωή της παλλακίδας Zhou πρέπει να σωθεί με κάθε κόστος. 40 00:03:34,580 --> 00:03:35,030 Κυρία. 41 00:03:38,360 --> 00:03:38,960 Lan'an. 42 00:03:39,680 --> 00:03:41,340 Πρέπει να σώσουμε το παιδί. 43 00:03:42,470 --> 00:03:44,430 Μην τον αφήσεις να πεθάνει για μένα. 44 00:03:45,630 --> 00:03:48,680 Θα έχει καλή καρδιά. 45 00:03:49,960 --> 00:03:50,800 Παρακαλώ. 46 00:03:53,000 --> 00:03:53,900 Τέρας! 47 00:03:57,680 --> 00:03:58,310 Κυρία! 48 00:03:58,750 --> 00:03:59,840 -Κάποιος! -Κυρία. 49 00:03:59,840 --> 00:04:00,840 Κάποιος να βοηθήσει! 50 00:04:09,030 --> 00:04:11,380 Δεν πρέπει να είναι σε αυτόν τον κόσμο. 51 00:04:11,380 --> 00:04:13,120 Είναι υπεύθυνος για το θάνατο της παλλακίδας Zhou. 52 00:04:13,800 --> 00:04:15,460 Σκότωσε την πιο αγαπημένη μου γυναίκα. 53 00:04:16,310 --> 00:04:17,390 Παρακαλώ ελεήσου. 54 00:04:18,630 --> 00:04:19,380 Βασιλιάς, 55 00:04:19,950 --> 00:04:22,880 πώς γεννήθηκε το μωρό 56 00:04:22,880 --> 00:04:24,550 δεν είχε καν ταΐσει ακόμα. 57 00:04:24,550 --> 00:04:26,870 Αν τον πετάξεις στο κρύο, δεν θα επιβιώσει. 58 00:04:26,870 --> 00:04:27,660 Βασιλιάς! 59 00:04:27,660 --> 00:04:28,950 Παρακαλώ ελεήσου! 60 00:04:29,420 --> 00:04:30,600 Σε ικετεύω, έλεος! 61 00:04:31,190 --> 00:04:32,440 Δεν είναι γιος μου! 62 00:04:32,440 --> 00:04:33,740 Είναι ένα τέρας! 63 00:04:34,160 --> 00:04:34,830 Μεγαλειότατε! 64 00:04:36,430 --> 00:04:39,270 Το αίμα της Μεγαλειότητάς του κυλάει μέσα του. 65 00:04:43,600 --> 00:04:44,190 Μεγαλειότατε! 66 00:04:44,630 --> 00:04:46,160 Αν πεθάνει ο πρίγκιπας 67 00:04:46,680 --> 00:04:49,500 Η Μεγαλειότητά της θα εξαφανιστεί για πάντα! 68 00:04:50,560 --> 00:04:51,860 Παρακαλώ ελεήσου! 69 00:04:56,920 --> 00:04:58,430 Αφού θέλεις να τον προστατέψεις τόσο πολύ, 70 00:04:59,560 --> 00:05:00,510 να τον προσέχεις. 71 00:05:01,070 --> 00:05:02,780 Μόνοι σας με δικά σας έξοδα. 72 00:05:03,390 --> 00:05:04,190 Ευχαριστώ, βασιλιά! 73 00:05:05,040 --> 00:05:05,740 Ευχαριστώ, βασιλιά! 74 00:05:05,740 --> 00:05:06,680 Ευχαριστώ, βασιλιά! 75 00:05:08,800 --> 00:05:09,390 Πάμε! 76 00:05:13,750 --> 00:05:14,270 Βασιλιάς, 77 00:05:14,270 --> 00:05:16,000 εδώ είναι μια λίστα με τυχερά ονόματα 78 00:05:16,000 --> 00:05:16,800 από το Επιμελητήριο Τελετουργίας. 79 00:05:16,800 --> 00:05:18,070 Επιλέξτε ένα. 80 00:05:57,000 --> 00:05:58,120 Κατανοητό. 81 00:06:04,430 --> 00:06:06,190 Τα ονόματα των παιδιών είναι δικαιολογημένα 82 00:06:07,120 --> 00:06:08,510 -Στάχτες- - τις προσδοκίες των γονιών τους. 83 00:06:09,950 --> 00:06:11,380 Αλλά το όνομα του Tantai ήταν 84 00:06:12,720 --> 00:06:13,920 που μοιάζει με κατάρα. 85 00:06:51,190 --> 00:06:52,800 Γιατί δεν κοιμάται κανείς εδώ; 86 00:06:57,870 --> 00:06:58,430 Προσεκτικά! 87 00:07:01,560 --> 00:07:02,340 Tantai Jin; 88 00:07:02,800 --> 00:07:03,540 Tantai Jin; 89 00:07:14,720 --> 00:07:16,460 Άξιζε να φύγω για λίγο, 90 00:07:16,460 --> 00:07:18,040 και εσείς οι δύο απελευθερωθήκατε. 91 00:07:18,460 --> 00:07:20,000 Είσαι απλά κάτι. 92 00:07:20,830 --> 00:07:22,360 Αναρωτιέμαι γιατί 93 00:07:22,720 --> 00:07:24,260 δεν έχεις εφιάλτες. 94 00:07:25,600 --> 00:07:28,260 Αποδεικνύεται ότι δεν έχετε γραμμή αγάπης. 95 00:07:32,310 --> 00:07:33,180 Τι δεν έχω; 96 00:07:34,600 --> 00:07:36,230 Γεννηθήκατε χωρίς γραμμή αγάπης. 97 00:07:36,230 --> 00:07:37,700 Γι' αυτό δεν μπορείς να νιώσεις συναισθήματα. 98 00:07:38,310 --> 00:07:40,190 Δεν αισθάνεστε χαρούμενοι ή λυπημένοι. 99 00:07:40,190 --> 00:07:42,180 Δεν ξέρεις καν τον φόβο. 100 00:07:43,830 --> 00:07:45,700 Πώς κάποιος που στερείται την αγάπη βλέπει εφιάλτες; 101 00:07:46,190 --> 00:07:47,480 Χάνοντας το χρόνο μου 102 00:07:47,480 --> 00:07:49,340 στις θλιβερές σου αναμνήσεις. 103 00:07:50,070 --> 00:07:50,720 Ωστόσο 104 00:07:51,270 --> 00:07:53,680 Επιτέλους βρήκα την αδυναμία σου. 105 00:07:55,000 --> 00:07:58,560 Κάτι που σε νοιάζει σε αυτόν τον κόσμο. 106 00:07:59,040 --> 00:08:01,190 Έστω και λίγο. 107 00:08:01,680 --> 00:08:03,180 Αυτό όμως είναι αρκετό. 108 00:08:06,140 --> 00:08:08,310 Απολαύστε τον εφιάλτη σας! 109 00:08:26,120 --> 00:08:27,270 Τι είδους μέρος είναι αυτό; 110 00:08:33,360 --> 00:08:34,750 Πώς μπορεί να επιβιώσει ένα παιδί εδώ; 111 00:08:36,030 --> 00:08:37,030 Θα παγώσει μέχρι θανάτου! 112 00:08:37,600 --> 00:08:38,720 Βρείτε τον γρήγορα. 113 00:08:39,030 --> 00:08:40,480 Ερχομαι! 114 00:08:42,360 --> 00:08:43,550 Μοιάζει με τον Tantai Jin και εγώ 115 00:08:43,550 --> 00:08:45,150 έφτασε σε διαφορετικές χρονικές στιγμές. 116 00:08:46,150 --> 00:08:46,750 Όχι. 117 00:08:47,240 --> 00:08:48,600 Πρέπει να τον βρούμε σύντομα. 118 00:08:50,750 --> 00:08:52,480 Φως μου, καθρεφτάκι, διώξε την ψευδαίσθηση. 119 00:08:52,480 --> 00:08:52,900 Ξετυλίγω! 120 00:09:04,670 --> 00:09:05,630 Δεν υπάρχει άρπα Chongyu εδώ. 121 00:09:05,630 --> 00:09:07,440 Η δύναμή μου δεν είναι αρκετή για να καταστρέψει το φράγμα. 122 00:09:08,030 --> 00:09:10,480 Φαίνεται ότι μπορώ να βγω μόνο όταν οι αναμνήσεις 123 00:09:10,480 --> 00:09:11,370 Τα διακριτικά θα τελειώσουν. 124 00:09:11,370 --> 00:09:12,000 Πρίγκιπας. 125 00:09:12,000 --> 00:09:13,480 Ελπίζω ο δαίμονας θεός να είναι καλά. 126 00:09:13,480 --> 00:09:14,120 Πρίγκιπας! 127 00:09:17,120 --> 00:09:17,720 Πρίγκιπας! 128 00:09:22,630 --> 00:09:23,240 Πρίγκιπας! 129 00:09:23,960 --> 00:09:24,510 Όχι! 130 00:09:25,360 --> 00:09:26,550 Τι πρέπει να κάνουμε; 131 00:09:27,120 --> 00:09:28,230 Δεν αναπνέει. 132 00:09:28,230 --> 00:09:29,300 Μην το μπερδεύετε! 133 00:09:31,670 --> 00:09:33,550 Πρίγκιπας! Πρίγκιπας! 134 00:09:58,510 --> 00:10:00,200 Γιατί ξύπνησε αφού γεύτηκε αίμα; 135 00:10:02,030 --> 00:10:03,140 Είναι ένα τέρας! 136 00:10:07,200 --> 00:10:08,600 Γιατί γεννήθηκε με δόντια; 137 00:10:09,080 --> 00:10:10,460 Μην ξαναπείτε κάτι τέτοιο. 138 00:10:12,440 --> 00:10:14,080 Δεν μπορούμε να ενημερώσουμε τους άλλους. 139 00:10:15,670 --> 00:10:17,120 Στο πνεύμα του δαίμονα θεού. 140 00:10:19,510 --> 00:10:22,000 Αλλά ο πόλεμος των θεών και των δαιμόνων συνέβη πριν από 10.000 χρόνια, 141 00:10:22,870 --> 00:10:25,390 γιατί γεννήθηκε σε τέτοιο μέρος τέτοια ώρα; 142 00:10:49,720 --> 00:10:50,670 δίνω, δίνω. 143 00:10:50,670 --> 00:10:51,750 Πρίγκιπα, μην κλαις. 144 00:10:52,150 --> 00:10:53,150 Μην κλαις, αυτό είναι νόστιμο. 145 00:10:53,150 --> 00:10:53,670 Μην κλαις. 146 00:10:54,200 --> 00:10:54,900 Στόμα. 147 00:11:00,840 --> 00:11:01,120 Ολοι. 148 00:11:01,120 --> 00:11:02,320 Αν και έζησε μια δύσκολη ζωή, 149 00:11:03,140 --> 00:11:05,360 τουλάχιστον κάποιος προσπάθησε να τον φροντίσει. 150 00:11:06,360 --> 00:11:07,720 Μα πόσο θα μπορούσαν 151 00:11:09,360 --> 00:11:10,840 να ζήσω έτσι; 152 00:11:15,120 --> 00:11:15,790 Κράτα το. 153 00:11:41,100 --> 00:11:42,080 Είναι βρώσιμο. 154 00:11:42,480 --> 00:11:43,030 Βλέπεις; 155 00:11:50,240 --> 00:11:51,080 Μην κλαις. 156 00:11:52,440 --> 00:11:52,960 Τοιουτοτροπώς. 157 00:11:56,630 --> 00:11:57,320 Μην κλαις. 158 00:12:01,630 --> 00:12:02,670 Στα γόνατα! 159 00:12:02,670 --> 00:12:03,790 Στα γόνατα! 160 00:12:03,790 --> 00:12:04,790 Αφήστε σήμερα 161 00:12:04,790 --> 00:12:06,270 θα είναι ο σκύλος μας. Πώς λοιπόν; 162 00:12:06,740 --> 00:12:07,750 Ναί! 163 00:12:08,240 --> 00:12:10,870 -Φλοιός! -Φλοιός! 164 00:12:11,270 --> 00:12:12,200 -Ερχομαι. -Φλοιός! 165 00:12:13,360 --> 00:12:14,320 -Ας. -Φλοιός. 166 00:12:14,790 --> 00:12:15,670 Ας! 167 00:12:15,670 --> 00:12:17,840 Φλοιός! 168 00:12:22,910 --> 00:12:23,910 Πήγαινε να γαυγίσεις! 169 00:12:23,910 --> 00:12:25,440 -Έλα, γάβγε! -Υφάδι! 170 00:12:29,200 --> 00:12:30,080 Σκυλί! 171 00:12:31,390 --> 00:12:32,320 Αυτά είναι τα μικρά πλάσματα. 172 00:12:32,320 --> 00:12:32,980 Ας. 173 00:12:34,510 --> 00:12:35,080 Πέτα του το. 174 00:12:37,320 --> 00:12:38,980 Δεν μπορείτε να υποκύψετε σε αυτούς τους υπηρέτες. 175 00:12:38,980 --> 00:12:40,700 Και ακόμα περισσότερο να γαβγίζεις, ξέρεις; 176 00:12:41,390 --> 00:12:43,310 Είπαν αν γαβγίσω, 177 00:12:43,310 --> 00:12:44,510 δεν θα με νικήσουν. 178 00:12:44,960 --> 00:12:46,030 Και μας έδωσαν ακόμη και φαγητό. 179 00:12:48,840 --> 00:12:50,500 Δεν ξέρεις αξιοπρέπεια; 180 00:12:50,960 --> 00:12:52,550 Δεν έχεις αίσθημα ντροπής; 181 00:12:53,720 --> 00:12:55,990 Γιατί είσαι, πρίγκιπα; επιτρέπετε στον εαυτό σας να σας σπρώχνουν; 182 00:12:55,990 --> 00:12:57,780 Δεν έχεις καμία αξιοπρέπεια; 183 00:12:58,150 --> 00:12:59,240 Φόντα; 184 00:12:59,870 --> 00:13:02,150 Δεν σημαίνει τίποτα για μένα. 185 00:13:02,790 --> 00:13:04,720 Για μένα, ένα φλιτζάνι ρύζι είναι πιο σημαντικό. 186 00:13:07,390 --> 00:13:08,750 Σε κοροϊδεύουν τόσο πολύ. 187 00:13:08,750 --> 00:13:09,660 Δεν είσαι λυπημένος; 188 00:13:10,270 --> 00:13:11,930 Τι είναι το αίσθημα ντροπής; 189 00:13:11,930 --> 00:13:13,060 Τι σημαίνει λυπημένος; 190 00:13:14,840 --> 00:13:16,260 Γελάνε μαζί σου. 191 00:13:17,080 --> 00:13:18,580 Δηλαδή δεν θα με ταΐζαν; 192 00:13:19,270 --> 00:13:20,150 Όχι. 193 00:13:21,750 --> 00:13:22,840 Καθαρό. 194 00:13:23,600 --> 00:13:25,020 Τότε μπορώ να τους σκοτώσω; 195 00:13:29,440 --> 00:13:31,440 Έτσι είναι ο δαίμονας θεός; 196 00:13:32,150 --> 00:13:33,020 Δεν το αντέχω. 197 00:13:33,020 --> 00:13:34,940 Η Αυτού Υψηλότης είναι τρομερά παράξενη. 198 00:13:34,940 --> 00:13:35,670 Είναι ένα τέρας! 199 00:13:36,030 --> 00:13:37,000 Τι λες; 200 00:13:37,000 --> 00:13:39,510 Είναι μόλις έξι. Είναι παιδί. 201 00:13:39,960 --> 00:13:41,020 Το νομίζεις 202 00:13:41,020 --> 00:13:41,630 παράξενο 203 00:13:41,630 --> 00:13:43,270 μόνο και μόνο επειδή ζει 204 00:13:43,270 --> 00:13:44,650 στο κρύο και στην ταπείνωση. 205 00:13:44,650 --> 00:13:45,620 Καταλαβαίνετε; 206 00:13:45,870 --> 00:13:46,670 Όμως... 207 00:13:47,240 --> 00:13:49,630 Τα χρήματα και τα τιμαλφή τελειώνουν. 208 00:13:50,870 --> 00:13:53,150 Δεν θα αντέξουμε τόσο πολύ. 209 00:13:53,480 --> 00:13:54,100 Αυτό είναι όλο. 210 00:13:54,100 --> 00:13:57,150 Οι υπηρέτριες έχουν ρεπό σε λίγες μέρες. 211 00:13:57,150 --> 00:13:58,200 θα βγω 212 00:13:58,510 --> 00:13:59,820 και ζητήστε βοήθεια από τον Yiyue. 213 00:14:00,840 --> 00:14:01,580 Τι γίνεται με εμένα; 214 00:14:03,840 --> 00:14:04,440 Insigne, 215 00:14:05,360 --> 00:14:06,320 ενώ λείπω 216 00:14:06,720 --> 00:14:08,390 πρέπει να τον φροντίζεις. 217 00:14:10,720 --> 00:14:11,790 Κληρονόμησε το δώρο 218 00:14:11,790 --> 00:14:13,120 μιλήστε στα ζώα. 219 00:14:13,630 --> 00:14:15,000 Είναι η ελπίδα του Yiyue Clan. 220 00:14:15,480 --> 00:14:16,740 Πρέπει να σωθεί! 221 00:14:18,030 --> 00:14:18,750 Μην ανησυχείς. 222 00:14:19,440 --> 00:14:20,740 Θα επιστρέψω σύντομα. 223 00:14:21,440 --> 00:14:23,760 Και θα προσπαθήσω να σε πάρω μαζί του 224 00:14:23,760 --> 00:14:24,870 στο Yiyue. 225 00:14:26,120 --> 00:14:26,910 Εμπιστεύσου με. 226 00:14:43,510 --> 00:14:44,150 Πλήγμα; 227 00:14:46,750 --> 00:14:47,960 Μην ανησυχείς 228 00:14:49,150 --> 00:14:50,390 Το έχω συνηθίσει. 229 00:14:51,550 --> 00:14:52,870 Πού είναι ο Tantai Jin; 230 00:14:55,150 --> 00:14:56,360 Ακούστε το διάταγμα! 231 00:14:59,910 --> 00:15:01,140 Ήταν ο Lan'an που μας έσωσε! 232 00:15:02,000 --> 00:15:02,910 Η Υψηλότητά του είναι εδώ! 233 00:15:06,240 --> 00:15:07,420 Η Αυτού Μεγαλειότητα 234 00:15:07,420 --> 00:15:09,810 στέλνει τον Tantai Jin 235 00:15:09,810 --> 00:15:10,840 όμηρος στο Sheng. 236 00:15:13,390 --> 00:15:14,670 Όμηρος στο Sheng; 237 00:15:14,670 --> 00:15:15,570 Εκπληκτος; 238 00:15:15,570 --> 00:15:17,440 Χάσαμε τη μάχη από αυτούς. 239 00:15:17,440 --> 00:15:18,440 Η Αυτού Μεγαλειότητα 240 00:15:18,440 --> 00:15:21,120 στέλνει τον Tantai Jin εκεί για να κάνει ειρήνη. 241 00:15:21,120 --> 00:15:22,190 Θα πας σήμερα; 242 00:15:22,190 --> 00:15:22,940 Είναι όλα ξεκάθαρα; 243 00:15:24,030 --> 00:15:26,270 Εσείς οι δύο θα τους βοηθήσετε να ετοιμαστούν. 244 00:15:27,080 --> 00:15:27,670 -Φάω. -Φάω. 245 00:15:31,390 --> 00:15:33,870 Jing Lanan, είσαι ψεύτης! 246 00:15:33,870 --> 00:15:36,090 Με άφησες να πεθάνω! 247 00:15:36,090 --> 00:15:37,240 Ψεύτης! 248 00:15:38,120 --> 00:15:38,840 Ψεύτης! 249 00:15:40,270 --> 00:15:41,080 Ψεύτης! 250 00:15:47,150 --> 00:15:48,630 Τώρα βρισκόμαστε στην Πολιτεία Sheng. 251 00:15:55,550 --> 00:15:56,540 Κεφάλαιο U. 252 00:15:56,540 --> 00:15:59,340 Εσύ είσαι ο Yue Yingxin; 253 00:15:59,340 --> 00:16:02,360 Είσαι ο υπηρέτης του πρίγκιπα ομήρου; 254 00:16:04,600 --> 00:16:06,510 Να του φέρω σνακ; 255 00:16:09,180 --> 00:16:11,120 Δεν θα σε φάω. 256 00:16:11,120 --> 00:16:12,320 Έλα μέσα. 257 00:16:12,790 --> 00:16:13,360 Ναι. 258 00:16:16,150 --> 00:16:19,030 Άσχημη παλιά χελώνα! 259 00:16:27,240 --> 00:16:27,870 Υψηλότατε! 260 00:16:31,480 --> 00:16:32,960 Βάλε την καμαριέρα στην ουρά. 261 00:16:33,630 --> 00:16:34,460 Τι κάνεις; 262 00:16:34,460 --> 00:16:35,550 Άσε με να μπω! 263 00:16:35,550 --> 00:16:37,460 Υψηλότατε! 264 00:16:37,910 --> 00:16:38,510 Το δικό σου 265 00:16:39,870 --> 00:16:40,550 Υψηλότατη! 266 00:16:42,790 --> 00:16:44,450 Λένε ότι είσαι περίεργος. 267 00:16:44,450 --> 00:16:45,440 Μην κλαις. 268 00:16:47,000 --> 00:16:48,320 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κάποιος 269 00:16:48,320 --> 00:16:49,460 μπορεί να μην κλαίει. 270 00:16:49,460 --> 00:16:50,720 Κλάψε για μένα. 271 00:16:50,720 --> 00:16:51,660 Και θα σε αφήσω να φύγεις. 272 00:16:51,660 --> 00:16:53,150 Πραγματικά δεν μπορώ. 273 00:17:02,720 --> 00:17:03,780 Πρίγκιπας! 274 00:17:05,830 --> 00:17:07,460 Πώς λοιπόν; Πλήγμα; 275 00:17:09,880 --> 00:17:11,510 Ο όμηρος πρίγκιπας δεν κλαίει. 276 00:17:13,480 --> 00:17:14,510 Συνεχίζω! 277 00:17:14,830 --> 00:17:16,440 Σπάστε το άλλο του χέρι! 278 00:17:16,750 --> 00:17:17,350 Φάω! 279 00:17:18,590 --> 00:17:19,380 Στάση! 280 00:17:27,750 --> 00:17:29,830 Γεια σου πρίγκιπα Λιν. 281 00:17:31,400 --> 00:17:32,350 Μπορείτε να σηκωθείτε. 282 00:17:39,030 --> 00:17:39,780 Αδερφέ, 283 00:17:39,780 --> 00:17:41,980 Ο πρίγκιπας Tantai έφυγε από το σπίτι, 284 00:17:41,980 --> 00:17:43,750 να γίνει καλεσμένος μας 285 00:17:43,750 --> 00:17:45,590 για χάρη της ειρήνης μεταξύ των χωρών. 286 00:17:45,590 --> 00:17:47,220 Και έτσι ώστε οι απλοί κάτοικοι 287 00:17:47,220 --> 00:17:49,110 δεν υπέφερε από τον πόλεμο. 288 00:17:49,110 --> 00:17:50,660 Πρέπει να είσαι πιο ευγενικός μαζί του. 289 00:17:50,660 --> 00:17:52,720 Πώς μπορείς να τον κοροϊδέψεις; 290 00:17:54,070 --> 00:17:55,070 Αυτό είναι σκουπίδι. 291 00:17:55,640 --> 00:17:56,200 Πάμε! 292 00:18:02,030 --> 00:18:03,790 Μεγαλειότατε! 293 00:18:07,900 --> 00:18:09,220 Σας ευχαριστούμε που μας σώσατε. 294 00:18:10,240 --> 00:18:10,660 Χαρά μου. 295 00:18:11,350 --> 00:18:13,090 Ο αδερφός μου ήταν αγενής. 296 00:18:13,090 --> 00:18:14,790 Ο πρίγκιπας Ταντάι είναι χλωμός. 297 00:18:14,790 --> 00:18:16,130 Πήγαινε να χαλαρώσεις. 298 00:18:16,130 --> 00:18:17,680 Θα εξηγηθώ στον δάσκαλο. 299 00:18:18,960 --> 00:18:20,920 Πάμε. Ευχαριστώ, Πρίγκιπα Λιν! 300 00:18:28,240 --> 00:18:29,660 Γιατί ο Πρίγκιπας Λιν 301 00:18:29,660 --> 00:18:31,960 σταμάτησε τον αδερφό σου; 302 00:18:31,960 --> 00:18:34,590 Και γιατί τον φοβούνται; 303 00:18:35,240 --> 00:18:36,290 άκουσα 304 00:18:36,290 --> 00:18:38,290 Η μητέρα του πρίγκιπα Λιν είναι η αυτοκράτειρα. 305 00:18:38,290 --> 00:18:39,400 Αγαπημένη σύζυγος. 306 00:18:40,030 --> 00:18:41,920 Οι άνθρωποι στο παλάτι είναι άδειοι ομιλητές 307 00:18:42,240 --> 00:18:43,540 και μην τολμήσεις να ανακατευτείς μαζί του. 308 00:18:44,400 --> 00:18:45,160 Μητέρα; 309 00:18:45,640 --> 00:18:47,270 Αν δεν έχει μητέρα, 310 00:18:47,270 --> 00:18:49,200 θα είναι το ίδιο με εμένα; 311 00:18:56,680 --> 00:19:00,400 Βασικά, δεν το είπα ακριβώς. 312 00:19:00,830 --> 00:19:03,240 Έχει μια ευγενή και σεβαστή μητέρα, 313 00:19:03,830 --> 00:19:06,580 αλλά ο ίδιος είναι ευγενικός και έξυπνος. 314 00:19:06,880 --> 00:19:08,270 Πώς γίνεται να μην το αγαπάς αυτό; 315 00:19:09,070 --> 00:19:10,100 Πώς είναι αυτό; 316 00:19:10,680 --> 00:19:12,440 Αν συμπεριφέρομαι έτσι, 317 00:19:12,440 --> 00:19:14,640 οι άλλοι θα με αγαπήσουν 318 00:19:14,640 --> 00:19:16,030 και να σταματήσει ο εκφοβισμός; 319 00:20:09,240 --> 00:20:10,500 Τέσσερις ηπείρους; 320 00:20:11,070 --> 00:20:12,400 Γιατί το διαβάζεις; 321 00:20:13,590 --> 00:20:17,350 Ο πρίγκιπας Λιν θα γίνει τριών ετών καλλιεργούνται στο όρος Buzhao. 322 00:20:18,070 --> 00:20:19,550 Δεν ξέρω τι είναι αυτό το μέρος. 323 00:20:20,200 --> 00:20:21,660 Και ήθελα να μάθω στο βιβλίο. 324 00:20:29,440 --> 00:20:32,110 Δεν μπορείς να κάνεις ένα βήμα έξω από το παλάτι, 325 00:20:32,110 --> 00:20:34,070 και ονειρεύεσαι θλίψη 326 00:20:34,070 --> 00:20:36,100 για τους αθάνατους. 327 00:20:36,720 --> 00:20:39,480 Θα μάθεις τη γοητεία και θα πετάξεις; 328 00:20:49,830 --> 00:20:50,740 Πρίγκιπας Λιάνγκ. 329 00:20:55,510 --> 00:20:56,560 Αποκτήστε το! 330 00:20:56,560 --> 00:20:57,200 Πρίγκιπας! 331 00:21:00,310 --> 00:21:01,220 Είσαι καλά; 332 00:21:01,220 --> 00:21:02,110 Πρίγκιπας Λιάνγκ, 333 00:21:03,110 --> 00:21:04,180 γιατί με χτύπησες; 334 00:21:04,180 --> 00:21:05,070 Γιατί; 335 00:21:06,440 --> 00:21:08,260 Γιατί το χαμόγελό σου είναι ενοχλητικό. 336 00:21:08,830 --> 00:21:09,920 Ακούστε εδώ. 337 00:21:10,240 --> 00:21:12,380 Είσαι μέσα στο κεφάλι μου, περίεργε! 338 00:21:12,680 --> 00:21:14,320 Ο Xiao Lin δεν είναι εδώ 339 00:21:14,320 --> 00:21:15,660 δεν υπάρχει κανείς να σε προστατεύσει! 340 00:21:15,660 --> 00:21:16,720 Πιάσε τον! 341 00:21:18,030 --> 00:21:18,640 Πρίγκιπας! 342 00:21:19,790 --> 00:21:21,310 Αρκετά! 343 00:21:22,000 --> 00:21:22,750 Αρκετά! 344 00:21:26,510 --> 00:21:27,160 Πρίγκιπας! 345 00:21:35,640 --> 00:21:36,640 σκέφτηκα, 346 00:21:37,350 --> 00:21:40,200 Δεν έχω δεχτεί bullying για τρία χρόνια, 347 00:21:40,880 --> 00:21:42,860 γιατί μίμησα τον Xiao Lin 348 00:21:43,240 --> 00:21:46,550 και έμαθε να είναι κανονικός, όπως δίδαξε ο Lan'an. 349 00:21:48,270 --> 00:21:49,220 δεν το ήξερα 350 00:21:49,640 --> 00:21:51,750 ότι απλά φοβόντουσαν τον Σιάο Λιν. 351 00:22:03,880 --> 00:22:04,420 Πρίγκιπας Λιν, 352 00:22:05,240 --> 00:22:06,830 Συγχαρητήρια για την αποφοίτησή σας 353 00:22:06,830 --> 00:22:07,830 και κινείται! 354 00:22:07,830 --> 00:22:09,030 Είμαι απλά τόσο τυχερός. 355 00:22:09,030 --> 00:22:09,750 Συγχαρητήρια! 356 00:22:09,750 --> 00:22:10,310 Συγχαρητήρια! 357 00:22:10,310 --> 00:22:11,310 Πρίγκιπας Ταντάι; 358 00:22:13,200 --> 00:22:14,340 Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον τρία χρόνια. 359 00:22:14,880 --> 00:22:15,940 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 360 00:22:15,940 --> 00:22:17,110 Συγχαρητήρια. 361 00:22:17,480 --> 00:22:19,480 Κοίτα, ο Ye Bingchan έφτασε! 362 00:22:31,000 --> 00:22:32,020 Αυτό το κορίτσι... 363 00:22:33,240 --> 00:22:34,780 Η κόρη του στρατηγού Ε. 364 00:22:38,480 --> 00:22:39,160 Η νεαρή κυρία Ε. 365 00:22:42,000 --> 00:22:42,590 Πρίγκιπας 366 00:22:43,980 --> 00:22:45,000 Κάνει πιο κρύο. 367 00:22:45,510 --> 00:22:46,550 Μην κρυώσεις. 368 00:23:03,110 --> 00:23:03,920 Ευχαριστώ πρίγκιπα. 369 00:23:07,830 --> 00:23:08,310 Υποθήκη... 370 00:23:09,720 --> 00:23:11,340 Πρίγκιπας Ταντάι, από ποια μοίρα; 371 00:23:15,960 --> 00:23:16,680 Η νεαρή κυρία Ε, 372 00:23:17,440 --> 00:23:19,540 Κάνει κρύο τώρα. Μην κρυώσεις. 373 00:23:21,310 --> 00:23:22,920 Πρίγκιπα, δεν κρυώνω. 374 00:23:23,440 --> 00:23:25,640 Κρατήστε το παλτό. 375 00:23:31,160 --> 00:23:34,110 Η Tantai Jin αρέσει στον Ye Bingchang, 376 00:23:34,110 --> 00:23:35,680 επειδή μιμείται τον Xiao Lin; 377 00:23:38,590 --> 00:23:39,240 Insigne, 378 00:23:39,720 --> 00:23:41,420 όλα επειδή ο μανδύας έχει φθαρεί; 379 00:23:44,510 --> 00:23:46,070 Ταντάι Τζιν! 380 00:23:46,830 --> 00:23:49,510 Ποιον ενοχλείς τώρα; 381 00:23:52,790 --> 00:23:53,380 Πρίγκιπας Λιάνγκ, 382 00:23:53,380 --> 00:23:55,640 Πολλοί άνθρωποι περπατούν γύρω από τη γκαλερί. 383 00:23:56,000 --> 00:23:57,680 Αν θέλεις να με χτυπήσεις, 384 00:23:58,110 --> 00:23:58,440 Φοβάμαι... 385 00:23:58,440 --> 00:23:59,680 Δεν ξέρω 386 00:23:59,680 --> 00:24:02,920 ποια είναι η σχέση μεταξύ σεν και ο Jing δεν τα πάνε καλά; 387 00:24:02,920 --> 00:24:05,250 Αν αποφασίσω να σε χτυπήσω, 388 00:24:05,250 --> 00:24:06,660 ποιος θα με σταματήσει 389 00:24:07,750 --> 00:24:08,440 Πάρτε τον! 390 00:24:10,720 --> 00:24:11,380 Υψηλότατε! 391 00:24:11,380 --> 00:24:12,470 Αποκτήστε το! 392 00:24:12,470 --> 00:24:13,200 Υψηλότατε! 393 00:24:15,590 --> 00:24:16,270 Αρκετά! 394 00:24:16,680 --> 00:24:18,590 Χτυπιέται τόσο συχνά. 395 00:24:19,880 --> 00:24:21,240 Πότε θα τελειώσει; 396 00:24:24,350 --> 00:24:25,000 Insigne, 397 00:24:26,720 --> 00:24:28,780 πώς είναι να σε αγαπούν; 398 00:24:33,240 --> 00:24:34,110 Είσαι σιωπηλός. 399 00:24:34,640 --> 00:24:37,160 Ούτε με γουστάρεις; Δικαίωμα; 400 00:24:37,160 --> 00:24:38,200 Συγνώμη! 401 00:24:38,640 --> 00:24:39,720 Αυτό είναι λάθος. 402 00:24:43,880 --> 00:24:44,830 Σαν παιδί 403 00:24:45,480 --> 00:24:47,420 Δεν μπορούσα να καταλάβω τι εννοούσαν 404 00:24:47,420 --> 00:24:49,200 εκφράσεις του προσώπου των ανθρώπων. 405 00:24:50,270 --> 00:24:51,200 Τώρα όμως 406 00:24:53,310 --> 00:24:54,940 Αρχίζω να καταλαβαίνω. 407 00:24:56,920 --> 00:24:59,110 Είσαι θυμωμένος μαζί μου. 408 00:25:01,480 --> 00:25:02,400 Γιατί εξαιτίας μου 409 00:25:03,310 --> 00:25:04,510 είσαι κλειδωμένος σε αυτό 410 00:25:04,510 --> 00:25:06,200 σκοτεινό μακρινό παλάτι. 411 00:25:11,880 --> 00:25:12,590 Insigne, 412 00:25:13,030 --> 00:25:13,830 Δεν σε κατηγορώ. 413 00:25:14,440 --> 00:25:15,720 Είμαι προσβεβλημένος και με τον εαυτό μου. 414 00:25:16,220 --> 00:25:18,070 Ξέρω ότι δεν με συμπαθούν όλοι. 415 00:25:18,340 --> 00:25:19,720 Ειλικρινά μιλώντας, 416 00:25:21,440 --> 00:25:24,880 Θα έπρεπε να στεναχωριέμαι για αυτό. 417 00:25:27,240 --> 00:25:31,140 Ο Xiao Lin θα ήταν στη θέση μου Δεν μπορούσα να φάω λόγω ενοχής. 418 00:25:33,110 --> 00:25:36,480 Άρχισα μάλιστα να τον μιμούμαι. 419 00:25:38,830 --> 00:25:40,200 Όλα όσα έκανε. 420 00:25:41,960 --> 00:25:43,160 Ελπίζοντας ότι μπορώ 421 00:25:44,510 --> 00:25:45,680 γίνει το ίδιο. 422 00:25:46,270 --> 00:25:47,640 Σε αυτούς που αγαπιούνται 423 00:25:47,640 --> 00:25:49,000 όπως ο Xiao Lin. 424 00:25:49,510 --> 00:25:50,510 Αλλά ο Ινσίνιε, 425 00:25:51,200 --> 00:25:52,750 Ακόμα δεν νιώθω τίποτα. 426 00:25:53,510 --> 00:25:55,200 Έκανα ότι χαμογέλασα όπως εκείνος. 427 00:25:56,480 --> 00:25:58,590 Δείχνοντας γενναιοδωρία. 428 00:25:59,590 --> 00:26:00,550 Και μάλιστα 429 00:26:01,510 --> 00:26:03,740 φροντίδα για τους άλλους. 430 00:26:04,960 --> 00:26:05,880 Και οι υποκριτές 431 00:26:07,680 --> 00:26:09,270 άξια περιφρόνησης. 432 00:26:12,240 --> 00:26:13,270 Αηδία. 433 00:26:14,830 --> 00:26:15,920 Και η μοναξιά. 434 00:26:20,720 --> 00:26:21,480 ΕΝΤΑΞΕΙ. 435 00:26:22,590 --> 00:26:23,660 Για ανθρώπους σαν εμένα 436 00:26:23,660 --> 00:26:24,750 Το να είσαι ζωντανός είναι ήδη ευτυχία. 437 00:26:24,750 --> 00:26:25,540 Υψηλότατε. 438 00:26:26,270 --> 00:26:28,070 Γιατί να θέλω αγάπη; 439 00:26:30,310 --> 00:26:31,590 Γεννήθηκε με μια κακή ουσία. 440 00:26:33,000 --> 00:26:34,110 Χωρίς συναισθήματα και αγάπη. 441 00:26:35,270 --> 00:26:36,680 Δεν ήθελε τίποτα από όλα αυτά. 442 00:26:37,640 --> 00:26:39,000 Και δεν φταίω εγώ. 443 00:26:40,880 --> 00:26:42,510 Αλλά όταν έγινε θεός δαίμονας, 444 00:26:43,160 --> 00:26:44,790 τότε πραγματικά 445 00:26:46,070 --> 00:26:47,920 έγινε υπεύθυνος για το θάνατο ανθρώπων. 446 00:26:53,720 --> 00:26:56,610 Είμαι εδώ με ένα μήνυμα από τον Τζινγκ. 447 00:26:56,610 --> 00:26:57,440 Τζινγκ; 448 00:27:03,480 --> 00:27:05,110 Ο αιχμάλωτος πρίγκιπας θα παντρευτεί σύντομα 449 00:27:05,110 --> 00:27:06,270 και φεύγει από το παλάτι Sheng. 450 00:27:06,790 --> 00:27:08,000 Μετά από αυτό 451 00:27:08,000 --> 00:27:09,750 θα πρέπει να επιστρέψει στον Τζινγκ. 452 00:27:10,070 --> 00:27:11,260 Πώς θα επιστρέψει; 453 00:27:11,260 --> 00:27:12,920 μπορεί να αποκτήσει δύναμη 454 00:27:13,510 --> 00:27:15,030 και τότε θα γίνει άτρωτος. 455 00:27:16,270 --> 00:27:18,550 Ως εκ τούτου, ο πρίγκιπας Minglan είπε: 456 00:27:19,060 --> 00:27:22,790 ότι καλύτερα να μην επιστρέψει ποτέ. 457 00:27:23,550 --> 00:27:24,790 Tantai Minglan; 458 00:27:25,590 --> 00:27:26,960 Ο μεγαλύτερος αδερφός του θεού του δαίμονα; 459 00:27:27,270 --> 00:27:29,500 Θέλει να τον σκοτώσει; 460 00:27:35,680 --> 00:27:36,740 Τι όφελος έχω από αυτό; 461 00:27:37,790 --> 00:27:40,720 Ακόμα και τα άλογα και τα πουλιά νοσταλγούν. 462 00:27:41,480 --> 00:27:44,270 Δεν γίνεσαι νεότερος. 463 00:27:44,270 --> 00:27:46,380 Θα μας βοηθήσετε; 464 00:27:46,380 --> 00:27:47,920 θα βρούμε τον τρόπο 465 00:27:48,310 --> 00:27:50,440 να σε βγάλει από εδώ 466 00:27:50,750 --> 00:27:51,960 και να επιστρέψω σπίτι. 467 00:27:53,310 --> 00:27:53,980 Είναι αλήθεια; 468 00:27:54,790 --> 00:27:56,590 Χάσατε τα καλύτερά σας χρόνια 469 00:27:56,590 --> 00:27:58,400 και κατέστρεψε τη ζωή μου 470 00:27:58,400 --> 00:28:00,050 για χάρη του Tantai Jin. 471 00:28:00,050 --> 00:28:02,820 Θέλετε πραγματικά να ακολουθήσετε αυτό το τέρας; 472 00:28:02,820 --> 00:28:05,180 μέχρι να πεθάνεις σε ξένη χώρα; 473 00:28:05,920 --> 00:28:06,660 Insigne, 474 00:28:06,660 --> 00:28:07,790 μην υποχωρείς. 475 00:28:08,200 --> 00:28:10,030 Είδατε τον Τζιν να μεγαλώνει. 476 00:28:10,030 --> 00:28:10,790 Είναι περίεργος 477 00:28:10,790 --> 00:28:12,200 αλλά δεν σε προσέβαλα. 478 00:28:12,200 --> 00:28:13,510 Είστε πραγματικά έτοιμοι να το κάνετε αυτό; 479 00:28:15,110 --> 00:28:16,700 Δεν έχει οικογένεια ή φίλους στο Sheng. 480 00:28:16,700 --> 00:28:18,340 Μόνο εσένα εμπιστεύεται. 481 00:28:18,340 --> 00:28:19,270 Δεν μπορείς να προδώσεις! 482 00:28:20,140 --> 00:28:20,790 Insigne! 483 00:28:21,310 --> 00:28:22,000 Insigne! 484 00:28:23,480 --> 00:28:25,550 Εντάξει, συμφωνώ. 485 00:28:27,480 --> 00:28:29,790 Έξυπνο κορίτσι. Θα πάω με αυτό. 486 00:28:31,110 --> 00:28:32,300 Ακόμα κι εσύ τον πρόδωσες. 487 00:28:37,310 --> 00:28:39,270 Αν στη ζωή του Τζιν 488 00:28:39,790 --> 00:28:41,930 ήταν τουλάχιστον ένα άτομο τον αγαπούσε ειλικρινά 489 00:28:41,930 --> 00:28:43,030 και συγκρατώντας 490 00:28:43,750 --> 00:28:44,510 ίσως 491 00:28:45,640 --> 00:28:47,480 δεν θα γινόταν δαίμονας. 492 00:28:54,030 --> 00:28:55,020 τελείωσε. 493 00:29:14,310 --> 00:29:15,540 Τελικά το βρήκαμε. 494 00:29:28,270 --> 00:29:30,020 Η φωλιά του δαίμονα προστατεύεται από ένα φράγμα. 495 00:29:30,480 --> 00:29:31,750 Ο Binchan πρέπει να είναι εδώ. 496 00:29:32,550 --> 00:29:34,640 Νομίζω ότι ο Tantai Jing και ο Siu 497 00:29:34,640 --> 00:29:35,920 είναι επίσης κλειδωμένα εδώ. 498 00:29:36,300 --> 00:29:37,590 Πρέπει να τα σώσουμε γρήγορα. 499 00:29:38,240 --> 00:29:40,160 Ελέγξτε τα όρια του φραγμού. 500 00:29:40,590 --> 00:29:41,540 Φύλαξη στους δρόμους. 501 00:29:42,240 --> 00:29:42,660 Φάω. 502 00:29:43,070 --> 00:29:43,640 Γρήγορα! 503 00:29:43,960 --> 00:29:44,480 Πήγε! 504 00:29:50,380 --> 00:29:52,240 Τώρα πρέπει να δελεάσεις τον δαίμονα. 505 00:29:53,790 --> 00:29:54,140 προσφέρομαι εθελοντικά. 506 00:30:04,540 --> 00:30:05,110 Δαιμονία! 507 00:30:05,750 --> 00:30:07,310 Βρήκαμε τη φωλιά σου. 508 00:30:07,310 --> 00:30:08,020 Σταμάτα να κρύβεσαι. 509 00:30:08,550 --> 00:30:10,480 Διαφορετικά θα κάψουμε τα δέντρα σας. 510 00:30:11,790 --> 00:30:13,340 Ήρθες μόνος σου σε μένα; 511 00:30:28,510 --> 00:30:30,310 Αναρωτιέμαι πώς τρελάθηκε ο Yingsigne. 512 00:30:33,660 --> 00:30:34,310 Ταντάι Τζιν. 513 00:30:39,000 --> 00:30:39,680 Τζινγκ! 514 00:30:56,160 --> 00:30:57,750 Τζινγκ! 515 00:30:58,790 --> 00:30:59,780 Τζιν, ξύπνα! 516 00:30:59,780 --> 00:31:00,680 Τζινγκ! 517 00:31:03,550 --> 00:31:04,780 Δεν έχεις όνειρα. 518 00:31:06,310 --> 00:31:07,750 Γιατί λοιπόν φοράς το λουλούδι του τρόμου; 519 00:31:08,300 --> 00:31:10,310 Τζινγκ! 520 00:31:10,620 --> 00:31:12,000 Τζινγκ, ξύπνα! 521 00:31:12,590 --> 00:31:13,460 Τζινγκ! 522 00:31:15,680 --> 00:31:16,400 Τζινγκ! 523 00:31:16,960 --> 00:31:17,680 Τζινγκ! 524 00:31:18,270 --> 00:31:19,590 Τζιν, ξύπνα! 525 00:31:30,070 --> 00:31:31,070 άκουσα 526 00:31:31,070 --> 00:31:34,640 Ο Jin είναι ο καλύτερος μεταξύ των μαθητών του Xiaoyao. 527 00:31:35,310 --> 00:31:37,510 Είναι εξαιρετικά ταλαντούχος. 528 00:31:40,700 --> 00:31:42,110 Απλώς διασκεδάζει. 529 00:31:42,110 --> 00:31:42,580 Τι; 530 00:31:42,580 --> 00:31:44,420 Θέλεις πραγματικά ώστε να γίνει αθάνατος; 531 00:31:52,440 --> 00:31:53,340 Άσε με να σε κοιτάξω. 532 00:31:54,750 --> 00:31:55,980 Έχεις χάσει τόσο βάρος 533 00:31:57,110 --> 00:31:58,590 όταν έφυγε από το παλάτι. 534 00:32:04,790 --> 00:32:05,540 Μητέρα. 535 00:32:07,310 --> 00:32:07,750 Εδώ. 536 00:32:07,750 --> 00:32:09,750 Πρέπει να σου μιλήσω γιε μου. 537 00:32:10,110 --> 00:32:11,300 Ενώ ασκούσατε, 538 00:32:11,300 --> 00:32:14,270 Σου κανόνισα γάμο. 539 00:32:15,110 --> 00:32:15,880 Ευχαριστώ, πατέρα. 540 00:32:16,550 --> 00:32:19,680 Η νύφη είναι η κόρη του στρατηγού Sheng Ye Xiao. 541 00:32:19,680 --> 00:32:22,110 Οι χώρες μας βρίσκονται σε αντίθεση όλη την ώρα. 542 00:32:22,880 --> 00:32:24,530 Ας σφραγίσουμε το σωματείο 543 00:32:24,530 --> 00:32:27,260 Ας γίνουμε περισσότερο φίλοι παρά εχθροί. 544 00:32:30,270 --> 00:32:32,460 Θα κάνω όπως θέλεις. 545 00:32:34,270 --> 00:32:34,880 Τζιν, 546 00:32:35,270 --> 00:32:36,980 ενώ ήσασταν στο Xiaoyao, 547 00:32:37,510 --> 00:32:39,660 έχεις γνωρίσει κανένα νεαρό ταλέντο; 548 00:32:41,000 --> 00:32:42,510 Πρίγκιπας Λιν του Σενγκ 549 00:32:43,160 --> 00:32:44,200 μου φέρθηκε καλά. 550 00:32:46,590 --> 00:32:47,370 Τι σύμπτωση. 551 00:32:47,370 --> 00:32:51,150 Είναι αυτός που συνοδεύει τη νύφη στο Jing. 552 00:32:51,150 --> 00:32:53,100 Μπορείτε να γνωριστείτε καλύτερα. 553 00:32:53,590 --> 00:32:54,110 Ναί. 554 00:32:54,480 --> 00:32:55,750 Συγχαρητήρια. 555 00:32:59,740 --> 00:33:00,580 δεν ήθελα 556 00:33:00,580 --> 00:33:01,700 διάλεξε μια νύφη τόσο σύντομα. 557 00:33:01,700 --> 00:33:02,940 Συγχαρητήρια. 558 00:33:03,660 --> 00:33:06,260 Αλλά έγινες ο διάδοχος. 559 00:33:06,820 --> 00:33:08,500 Το μέλλον της χώρας εξαρτάται από τον γάμο σας. 560 00:33:08,500 --> 00:33:09,740 Συγχαρητήρια. 561 00:33:15,180 --> 00:33:17,740 Ο Ye Bingchan είναι καλά μορφωμένος. 562 00:33:18,220 --> 00:33:19,380 Και απίστευτα όμορφο. 563 00:33:20,740 --> 00:33:23,620 Νομίζω ότι θα σου αρέσει. 564 00:33:39,180 --> 00:33:40,060 Ye Siu; 565 00:33:41,420 --> 00:33:42,180 Γιατί εσύ; 566 00:33:48,500 --> 00:33:49,300 Ποιος άλλος; 567 00:33:50,700 --> 00:33:51,860 περίμενες; 568 00:34:15,260 --> 00:34:15,900 Μητέρα; 569 00:34:38,660 --> 00:34:39,340 Μητέρα! 570 00:34:49,540 --> 00:34:50,340 Πατέρας. 571 00:34:50,340 --> 00:34:52,260 Μητροκτονία! 572 00:34:53,100 --> 00:34:53,740 Όχι! 573 00:34:54,620 --> 00:34:55,220 Πατέρας. 574 00:34:55,740 --> 00:34:56,980 Δεν τη σκότωσα. 575 00:35:08,540 --> 00:35:09,220 Lan'an. 576 00:35:09,980 --> 00:35:10,540 Μην πας. 577 00:35:12,420 --> 00:35:13,860 Είσαι ένα τέρας. 578 00:35:20,780 --> 00:35:21,340 Μην πας. 579 00:35:22,100 --> 00:35:23,780 Στα όμορφα όνειρά σου έχεις 580 00:35:24,620 --> 00:35:26,180 υπέροχη οικογένεια. 581 00:35:26,180 --> 00:35:27,940 Πώς είναι όταν σε αγαπούν όλοι; 582 00:35:29,100 --> 00:35:29,740 Λιν, 583 00:35:30,900 --> 00:35:31,900 βοηθήστε με! 584 00:35:32,460 --> 00:35:33,780 Αλλά είναι όλα ένα ψέμα. 585 00:35:35,540 --> 00:35:36,940 Όταν ξυπνάς 586 00:35:37,460 --> 00:35:38,660 Κανείς δεν σε χρειάζεται. 587 00:35:39,380 --> 00:35:40,500 Κανείς δεν σε αγαπάει. 588 00:35:49,220 --> 00:35:50,220 Όλο αυτό το διάστημα 589 00:35:51,380 --> 00:35:52,860 επανέλαβες μετά από μένα. 590 00:35:53,140 --> 00:35:54,580 Σκέφτηκα αν ήσουν σαν εμένα, 591 00:35:55,260 --> 00:35:56,540 θα πάρεις αναγνώριση. 592 00:35:57,020 --> 00:35:58,220 Αλλά στα όνειρά σου 593 00:35:58,540 --> 00:36:00,340 πήρες όλα όσα ήθελες. 594 00:36:01,860 --> 00:36:03,300 Η αγάπη των γονιών 595 00:36:03,900 --> 00:36:05,780 εύκολο μονοπάτι προς το θρόνο. 596 00:36:06,500 --> 00:36:08,580 Ακόμα κι εγώ θα ζήλευα μια τέτοια ζωή. 597 00:36:10,420 --> 00:36:12,420 Νιώθεις όμως ευτυχισμένος; 598 00:36:20,340 --> 00:36:21,430 Δεν μπορώ. 599 00:36:21,430 --> 00:36:22,700 Δεν νιώθω τίποτα. 600 00:36:23,180 --> 00:36:24,180 Αν δεν ήσουν εσύ, 601 00:36:25,580 --> 00:36:27,020 η μητέρα σου δεν θα είχε πεθάνει. 602 00:36:28,620 --> 00:36:30,660 Ο πατέρας δεν θα υπέφερε από την απώλεια της αγαπημένης του. 603 00:36:31,940 --> 00:36:34,820 Ο Λάναν δεν θα λυπόταν σε αυτό το σκοτεινό παλάτι. 604 00:36:35,500 --> 00:36:37,500 Ο Insigne δεν θα ντροπιαζόταν ξανά και ξανά. 605 00:36:38,660 --> 00:36:40,460 Όλοι όσοι είναι τόσο αγαπητοί σε εσάς 606 00:36:41,900 --> 00:36:43,540 σε μισούν. 607 00:36:50,540 --> 00:36:52,780 Δεν ήθελα να τους κάνω κακό. 608 00:36:55,220 --> 00:36:55,820 Ποτέ. 609 00:36:57,940 --> 00:36:58,620 Βλέπεις; 610 00:36:59,380 --> 00:37:01,990 Συναισθήματα, προσκολλήσεις και επιθυμίες 611 00:37:01,990 --> 00:37:03,420 δεν σημαίνει τίποτα για σένα. 612 00:37:04,020 --> 00:37:05,460 Υπερασπίστηκες μόνο τον εαυτό σου. 613 00:37:06,540 --> 00:37:07,700 Δεν καταλαβαίνεις 614 00:37:08,100 --> 00:37:10,140 και μην ανησυχείς για τα συναισθήματα των άλλων. 615 00:37:11,740 --> 00:37:12,460 καταλαβαίνω. 616 00:37:14,780 --> 00:37:15,660 καταλαβαίνω. 617 00:37:17,380 --> 00:37:18,900 Απλώς δεν το νιώθω. 618 00:37:19,380 --> 00:37:20,220 Tantai Jin, 619 00:37:20,980 --> 00:37:22,820 είσαι πραγματικά αξιολύπητος. 620 00:37:22,820 --> 00:37:23,780 Είσαι ζωντανός 621 00:37:24,300 --> 00:37:26,460 αλλά δεν νιώθεις την ομορφιά του κόσμου των ζωντανών. 622 00:37:27,260 --> 00:37:28,700 Κι εσύ τον πόνο του 623 00:37:28,700 --> 00:37:29,700 δεν το νιώθεις. 624 00:37:30,220 --> 00:37:31,980 Το νόημα της ύπαρξής σου - 625 00:37:31,980 --> 00:37:33,660 φέρνει πόνο στους ανθρώπους. 626 00:37:33,660 --> 00:37:34,220 Όχι! 627 00:37:35,020 --> 00:37:37,780 Να σε μισούν και να περιφρονούν. 628 00:37:39,100 --> 00:37:40,140 Γιατί 629 00:37:40,420 --> 00:37:41,700 ζει σαν εσένα; 630 00:37:44,700 --> 00:37:47,180 Όχι! Αυτό δεν είναι αλήθεια! 631 00:37:47,540 --> 00:37:48,380 Αν και 632 00:37:49,420 --> 00:37:51,300 η μητέρα σου δεν σε μίσησε ποτέ. 633 00:37:52,580 --> 00:37:54,100 Σε αγάπησα μέχρι το τέλος. 634 00:37:54,700 --> 00:37:56,020 Αν τη γνωρίσεις 635 00:37:57,020 --> 00:37:58,620 και θα ακούσεις από αυτήν πόσα 636 00:37:59,140 --> 00:38:00,100 σε αγαπούσε 637 00:38:00,540 --> 00:38:02,660 μπορείς να ελευθερωθείς από τη μοίρα σου. 638 00:38:08,700 --> 00:38:10,180 Θέλεις να τη δεις; 639 00:38:20,500 --> 00:38:21,860 Η ευκαιρία είναι ακριβώς μπροστά σας. 640 00:38:23,100 --> 00:38:24,260 Τι περιμένεις; 641 00:38:37,140 --> 00:38:39,590 Έχεις νιώσει όλο τον πόνο στον κόσμο 642 00:38:39,590 --> 00:38:41,940 και απέραντο μίσος για σένα. 643 00:38:44,100 --> 00:38:46,340 Η μοίρα σου είναι καταραμένη. 644 00:38:46,340 --> 00:38:48,140 Είστε προορισμένοι για ένα κακό τέλος. 645 00:38:48,500 --> 00:38:50,540 Όταν ο πόνος σου φτάσει στο αποκορύφωμά του 646 00:38:50,540 --> 00:38:52,380 όταν τελειώσει η ζωή σου, 647 00:38:52,980 --> 00:38:55,740 Θα έρθω και θα δεχτώ τη θυσία σου. 648 00:39:03,100 --> 00:39:04,340 Σταματήστε να περιμένετε. 649 00:39:13,180 --> 00:39:14,300 Δεν θα το ξανακάνω. 650 00:39:27,780 --> 00:39:28,500 Ταντάι Τζιν! 651 00:39:29,260 --> 00:39:30,260 Δεν μπορείς να πεθάνεις! 652 00:41:14,860 --> 00:41:16,180 Γιατί έχουν αποδυναμωθεί οι δυνάμεις μου; 653 00:41:24,700 --> 00:41:26,020 Xiao Lin! 654 00:41:41,340 --> 00:41:42,220 Πιο γρήγορα. 655 00:41:44,860 --> 00:41:45,980 Θα έπρεπε να είναι αρκετό! 656 00:41:59,660 --> 00:42:00,340 Το καταφέραμε! 657 00:42:02,140 --> 00:42:03,100 Πού πήγε; 658 00:42:25,420 --> 00:42:26,780 Μου κατέστρεψες τα αμπέλια; 659 00:42:32,060 --> 00:42:34,130 Έπρεπε να σε είχα καταπιεί 660 00:42:34,130 --> 00:42:35,740 για να διαλυθεί η ψυχή σου! 661 00:43:59,100 --> 00:44:00,060 Ταντάι Τζιν. 662 00:44:01,220 --> 00:44:03,500 Δεν θέλεις να προσπαθήσεις γουστάρει αυτός ο δαίμονας; 663 00:44:03,500 --> 00:44:04,620 Με ποια έννοια; 664 00:44:05,100 --> 00:44:07,900 Το αίμα σου συγκρατεί όλους τους δαίμονες του κόσμου. 665 00:44:08,540 --> 00:44:11,500 Και το σώμα είναι σε θέση να αντέξει τη δύναμή τους. 666 00:44:12,220 --> 00:44:14,380 Μέχρι να μπορέσουν να σε σκοτώσουν 667 00:44:14,380 --> 00:44:17,540 μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις δυνάμεις τους. 668 00:44:36,180 --> 00:44:37,500 Νιώθεις 669 00:44:38,620 --> 00:44:41,300 τη δύναμη που λαχταρούσε το σώμα σας; 670 00:44:41,900 --> 00:44:45,420 Δεν είναι καλύτερα ανθρώπινα συναισθήματα και επιθυμίες; 671 00:44:52,260 --> 00:44:53,900 Μην προσπαθήσετε να εξαπατήσετε ξανά! 672 00:44:57,620 --> 00:44:59,970 Με τη δύναμη στα χέρια σου 673 00:44:59,970 --> 00:45:02,510 θα είσαι στην κεφαλή του κόσμου. 674 00:45:02,510 --> 00:45:05,540 Δοκιμάστε το. Αυτή είναι η γεύση της δύναμης! 675 00:45:06,260 --> 00:45:07,660 υπόσχομαι 676 00:45:08,580 --> 00:45:09,740 αν το δοκιμάσεις, 677 00:45:10,620 --> 00:45:13,900 τότε δεν θα το παρατήσεις ποτέ. 678 00:47:14,860 --> 00:47:15,500 Τζιν. 679 00:47:16,260 --> 00:47:16,940 Ταντάι Τζιν! 680 00:47:19,100 --> 00:47:21,060 Κοίτα, ο Binchan είναι εδώ. 681 00:47:28,980 --> 00:47:30,420 Binchan! 682 00:47:34,740 --> 00:47:35,420 Πού είναι ο δαίμονας; 683 00:47:36,580 --> 00:47:38,260 Δεν έγινε στάχτη; 684 00:47:38,260 --> 00:47:39,420 από τα γούρια μου; 685 00:47:41,140 --> 00:47:41,780 Οι άνθρωποι πρώτα. 686 00:47:42,500 --> 00:47:43,100 Binchan! 687 00:47:45,180 --> 00:47:45,940 Binchan! 688 00:47:50,540 --> 00:47:51,380 Όχι. 689 00:47:53,420 --> 00:47:54,220 Όχι. 690 00:48:01,260 --> 00:48:01,980 Ταντάι Τζιν! 691 00:48:05,140 --> 00:48:06,340 Πίσω πάλι; 692 00:48:10,100 --> 00:48:10,660 Κυρία! 693 00:48:11,260 --> 00:48:13,020 Επιτέλους ξύπνησες. 694 00:48:13,020 --> 00:48:14,420 Ήμουν τόσο ανήσυχος. 695 00:48:14,420 --> 00:48:15,940 Νόμιζα ότι θα πεθάνεις. 696 00:48:15,940 --> 00:48:16,740 Πού είναι ο Τζιν; 697 00:48:16,740 --> 00:48:17,540 Είναι νεκρός; 698 00:48:17,900 --> 00:48:19,620 Είναι στην ανατολική πτέρυγα. 699 00:48:19,620 --> 00:48:20,420 Δεν έχω ξυπνήσει ακόμα. 700 00:48:20,420 --> 00:48:22,020 Αλλά είναι απίθανο να πεθάνει. 701 00:48:29,180 --> 00:48:29,900 Τσουντάο, 702 00:48:30,820 --> 00:48:32,100 πως γυρίσαμε; 703 00:48:32,580 --> 00:48:33,540 δεν θυμάμαι. 704 00:48:33,540 --> 00:48:35,730 Ο πρίγκιπας Λιν σας έφερε. 705 00:48:35,730 --> 00:48:36,580 Γιατρέ 706 00:48:36,580 --> 00:48:38,260 είπε ότι λιποθύμησες 707 00:48:38,260 --> 00:48:39,250 λόγω απώλειας δύναμης. 708 00:48:39,250 --> 00:48:41,380 Η κυρία του και της κυρίας κάθονταν όλη τη νύχτα 709 00:48:41,380 --> 00:48:42,980 δίπλα στο κρεβάτι σου, μόλις έφυγες. 710 00:48:45,900 --> 00:48:46,930 Τι γίνεται με την αδερφή μου; 711 00:48:46,930 --> 00:48:47,940 Είναι καλά; 712 00:48:47,940 --> 00:48:49,300 Ο Binchan είναι ήδη καλά. 713 00:48:49,300 --> 00:48:50,780 Ο πρίγκιπας Λιν είναι μαζί της. 714 00:49:04,860 --> 00:49:06,940 Οι πληγές των ονείρων είναι αληθινές. 715 00:49:07,260 --> 00:49:08,620 Είναι καλό που σταμάτησα τον Jin. 716 00:49:10,380 --> 00:49:12,020 Δεν πρέπει να πεθάνει. 717 00:49:12,420 --> 00:49:13,740 Ποιος όμως αντέχει; 718 00:49:14,100 --> 00:49:15,420 τόσο τρομερή ζωή; 719 00:49:16,340 --> 00:49:17,780 Αν τον βοηθήσω 720 00:49:18,700 --> 00:49:22,180 μπορεί να ζήσει κανονική ζωή και να μην γίνει 721 00:49:22,180 --> 00:49:23,300 θεός των δαιμόνων; 722 00:49:25,620 --> 00:49:26,540 Λι Σουσού, 723 00:49:26,900 --> 00:49:28,500 τον συμπονάς; 724 00:49:28,940 --> 00:49:30,940 Κατέστρεψε τη φυλή Hengyang. 725 00:49:30,940 --> 00:49:32,270 Σκότωσε τόσους πολλούς. 726 00:49:32,270 --> 00:49:34,300 Κατέστρεψε τρεις κόσμους. 727 00:49:34,660 --> 00:49:36,900 Πρέπει να πληρώσει για αυτό. 728 00:49:37,580 --> 00:49:39,180 Αφήστε τον να υποφέρει τώρα 729 00:49:39,620 --> 00:49:40,460 αυτή είναι η μοίρα του. 730 00:49:44,900 --> 00:49:46,540 Αλλά αυτό είναι ακόμα 500 χρόνια μακριά. 731 00:49:47,060 --> 00:49:49,220 Δεν έχει σκοτώσει κανέναν ακόμα και δεν είναι ικανός να βλάψει κανέναν. 732 00:49:49,580 --> 00:49:50,620 Είναι σκληρό μαζί του 733 00:49:50,620 --> 00:49:51,740 εκφοβίζονται χωρίς λόγο. 734 00:49:53,100 --> 00:49:55,380 Πάντα με δίδασκε ο πατέρας μου 735 00:49:55,380 --> 00:49:56,500 ακούστε την καρδιά. 736 00:49:56,500 --> 00:49:58,270 Αν, έχοντας μάθει όλα αυτά, 737 00:49:58,270 --> 00:49:59,420 Θα χαρώ κρυφά 738 00:50:00,580 --> 00:50:01,740 θα παραστρατήσω. 739 00:50:02,940 --> 00:50:03,540 Κυρία, 740 00:50:03,540 --> 00:50:05,140 ξεκουραστείτε πριν από τη συνάντηση. 741 00:50:05,140 --> 00:50:06,620 Ακόμα κι αν θέλεις να δεις τον πρίγκιπα, 742 00:50:06,620 --> 00:50:07,540 -καλύτερα... -Πάω στο Τζιν. 743 00:50:20,900 --> 00:50:23,070 Μέχρι να μπορέσουν να σε σκοτώσουν 744 00:50:23,070 --> 00:50:26,420 μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις δυνάμεις τους. 745 00:50:29,660 --> 00:50:30,500 Δύναμη. 746 00:50:51,260 --> 00:50:51,940 Έτσι είναι 747 00:50:53,420 --> 00:50:54,780 νιώσε τη δύναμη 748 00:50:56,820 --> 00:51:00,740 στα δικά σας χέρια.